CAN YÜCEL: Öfkeyle Sevgi Arasında Bir Can

Per, 17/08/2006 - 01:00
  • Arttır
  • Eksilt
  • Normal

1926'da İstanbul'da doğdu. 50�erde Che ve Mao'dan yaptığı çeviriler nedeniyle 15 yıl hapse mahkum oldu. Ağdalı ifadelerden, acı ağıtlara; sokak ağızlarından, sevgi şiirlerine; zeka parıltılarından yalın söyleyişlere kadar her şeye yer verdiği şiiri, bir �azifeye adanmışlık�şiiridir onun. Yücel yaptığı çevirilerde, yapıtları neredeyse yeniden yazarak değişik bir çeviri anlayışı getirdi. Yücel şiirini şöyle anlatır: �iirimde de siyasetimde de hakim iki unsur var. Bu iki unsurun çelişkisi ve sentezi bana yaşama gücü veriyor. Olup bitene ve olup bitenin sorumlularına karşı öfke; olması gerekene, olabileceğe ve onu getirecek olan büyük emekçi ve aydın kitlelerine sevgi�.

Halkın Sesi